近日，英国《卫报》撰文称，随着iPad和Kindle等便携数字设备的崛起，英国的报业公司都在纷纷削减传统印刷业务量，并转型数字内容公司。

    据分析师估计，上周日全天被激活的iPad和Kindle可能超过100万台，便携电子阅读设备正在迅速崛起，为原本就已陷入窘境的传统报业模式带来了前所未有的压力。

    据了解，在英国报业，有一条不成文的规矩，即出版商会在圣诞节当天停刊，以便工人和报童享有同等的放假权利。但为了迎战便携设备，他们却打破了这一传统。《星期日泰晤士报》和《卫报》等报业巨头竞相在这个圣诞节推出数字版报纸，希望以此吸引更多的读者。

    目前，英国国内各大报业公司处境艰难，日销量仅维持在50年前一半的水平。在过去的一年间，每日出版的印刷版大报销量下滑了10%，小报也销量下滑了5%，而一些本身就销量平平的中小型报业公司则以濒临倒闭的边缘。

    不过，在印刷版下滑的同时，数字版却得以成长。例如，《每日邮报》网站的日独立用户访问量达到500万，而印刷版每天的销量却仅为200万份。像《金融时报》这样的专业报纸更是很好地适应了行业转型，该报数字订阅用户今年达到26万，同比增长40%;数字版订阅用户每年贡献的收入也达到180英镑，已经实现盈利。

    编者有话说：

    难道真的是平板电脑搞垮了印刷业?笔者认为不然。人们已经厌倦了传统的阅读模式，认为纸质阅读品过于死板且不方便;另外，印刷业是一个非常不环保的行业，其已经不符合可持续发展的大趋势。可以说，印刷品被取代是大势所趋，即使没有平板电脑的出现，它也会被另外一种更先进更环保的产品所替代。无论是报业公司还是出版公司，都应考虑及时转型，毕竟，顺应发展潮流和迎合消费者的需求是最重要的。

摘自慧聪印刷网